Lokalisierung
Wir übernehmen für Sie die komplette Umsetzung vorhandener Webseiten ins Chinesische.
Wir halten uns an formale und ästhetische Standards des chinesischen Sprachraums.
Alle Seiten erhalten die landesspezifischen Meta Tags und Kodierungen. Formulare und Datenbank-Dateien werden übersetzt und angepasst, Preisangaben auf Wunsch umgerechnet.
- Überprüfung und bei Bedarf Adaption der Inhalte an die kulturellen Besonderheiten und Erwartungen, Überprüfung von Bildern und Symbolen auf mögliche kulturelle Probleme
- Formatierung von Mengenangaben, Währungsbezeichnungen, Dezimalnotierungen und Maßeinheiten
- Zeichensatzkodierung, bei Double-Byte-Schriften wie Chinesisch
- Übersetzung von Texten in grafischen Elementen
- Anpassung der Kontaktinformationen und Formulare
- Bei Bedarf Anpassung des Layouts, da chinesischer Text viel weniger Layoutfläche benötigt als deutscher Text
- Lokalisierung von CGI-Skripten und Javascript-Texten
- Eintrag der Website bei chinesischen Suchmaschinen
